Onlangs ging in Duitsland een hit over het uitzetten van buitenlanders viraal, rond de parlementsverkiezingen is iets vergelijkbaars gaande in Frankrijk. Jongeren delen op TikTok en andere sociale media massaal een ‘zomerhit’ waarin (islamitische) immigranten het moeten ontgelden.
Je partira pas, ik vertrek niet. Sinds eind juni wordt dit anti-immigrantenliedje massaal gedeeld door Franse jongeren op sociale media. Vooral op TikTok is het lied in opmars. Het lied lijkt te zijn gegenereerd met kunstmatige intelligentie (AI). Deze tekst is te horen:
‘Ik vertrek niet!’
Jawel, dat zal je wel,
En sneller dan je denkt,
We hebben je genoeg gegeven,
Nu kun je gaan,
Opgeruimd staat netjes,
En kom niet terug,
Je gaat weg, net zoals je gekomen bent, je gaat weg,
Als Bardella aan de macht is, ga je terug naar huis,
Je vertrekt met je Fatma [een islamitische vrouwennaam], geen RSA [uitkering] meer,
De boot wacht niet,
Trek je djellaba aan en je kunt de hele dag bidden,
Nu begin je ons te irriteren
Titel is afgeleid van uitzetting Algerijnse asielzoeker
De titel Je partira pas is volgens de Franse nieuwszender BFMTV afgeleid van een video uit 2017. Daarin is te zien hoe een Algerijnse man door de politie een vliegtuig in wordt gedwongen waarmee hij Frankrijk moet verlaten. ‘Ik vertrek niet!’ schreeuwt de man met een buitenlands accent herhaaldelijk. Je partira pas is overigens geen correct Frans: de vervoeging voor de derde persoon enkelvoud (hij/zij) wordt gebruikt, terwijl het gaat om de eerste persoon (ik).
Diverse Franse media slaan alarm over het lied. ‘Je partira pas: hoe extreemrechts elektronische muziek exploiteert op sociale netwerken,’ schrijft gratis dagblad 20 minutes. Het weekblad Marianne noemt het ‘een golf van extreemrechtse elektronische muziek’.
De Franse ngo SOS-racisme diende een klacht in wegens racisme en riep sociale media op dergelijke video’s te verwijderen. TikTok zegde tegenover BFMTV toe dat te zullen doen, maar nog altijd is Je partira pas er makkelijk te vinden.
Prominente Fransen delen Je partira pas
De oorsprong van deze tube de l’éte (zomerhit) is niet helemaal duidelijk, maar volgens Marianne nam de video een vlucht toen het extreemrechtse online medium Frontières hem op zondag 23 juni deelde.
Sindsdien is Je partira pas miljoenen keren bekeken. Op X is het ook in opmars, vooral omdat schrijver en leider van radicaal-rechtse partij Reconquête Éric Zemmour een filmpje deelde (ruim 7 miljoen keer bekeken) waarin hij op het liedje danst:
« Je partira pas » 🎶 pic.twitter.com/rl1lwotb0j
— Eric Zemmour (@ZemmourEric) June 26, 2024
Je kan jouw keuzes op elk moment wijzigen door onderaan de site op "Cookie-instellingen" te klikken."
Een andere prominente gebruiker die het lied deelt, is Mila Orriols. Zij was drie jaar geleden onderwerp van een nationale rel. Nadat ze in een Instagram-chat door een jonge moslim was uitgescholden vanwege haar lesbische geaardheid, reageerde ze dat ‘de islam een schijtreligie is’ en zei ze dat er ‘alleen haat in de Koran staat’. Daarna werd ze bedolven onder doodsbedreigingen en had ze beveiliging nodig. In een video op X met ruim 11 miljoen weergaven playbackte Mila Orriols vorige week Je partira pas:
RDV VENDREDI 00h00 ! 😏 pic.twitter.com/Dpzvw6HDoe
— Mila ✨ (@milafique) June 25, 2024
Je kan jouw keuzes op elk moment wijzigen door onderaan de site op "Cookie-instellingen" te klikken."
Mila Orriols bracht vrijdag 28 juni ook een eigen versie van het liedje uit, niet door AI gegenereerd, maar door haarzelf ingezongen. Hoewel het sociale medium de zichtbaarheid ervan heeft beperkt wegens mogelijke schending van de regels voor ‘haatdragend gedrag’, is de post op X ook al zo’n 1 miljoen keer bekeken.
Delen liedje gepaard met steun aan RN-voorzitter Jordan Bardella
Opvallend is dat onderaan een van de meest gedeelde video’s van het nummer is ondertekend met de tekst ‘Bardella Music’, een verwijzing naar partijvoorzitter Jordan Bardella van Rassemblement National (RN). Sociale mediagebruikers die het liedje delen, voorzien hun berichten veelvuldig van hashtags als #bardella, #bardellapremierministre en #rassemblementnational.
De partij won 30 juni met eenderde van de stemmen de eerste ronde van de Franse parlementsverkiezingen en hoopt aanstaande zondag 7 juli bij de tweede ronde een absolute meerderheid te behalen.
De 28-jarige Bardella besteedde voor zover bekend geen aandacht besteed aan het lied, maar is wel een van de populairste Franse politici op TikTok. Hij heeft er 1,7 miljoen volgers en zijn berichten kregen er al ruim 42 miljoen likes.
Bardella, de eerste RN-leider die niet de achternaam Le Pen draagt, leidde zijn partij vorige maand ook al naar een afgetekende overwinning bij de Europese verkiezingen. Zijn populariteit dankt hij mede aan uitgesproken standpunten over immigratie en ‘islamistische ideologieën’, volgens hem een bedreiging voor de identiteit van Frankrijk. De jonge TikTok-lieveling is de gedoodverfde toekomstige premier.
Update woensdag 3 juli: Rappers komen met lied tegen Le Pen en Bardella
Een collectief van twintig rappers heeft maandag 1 juli een lied uitgebracht waarin wordt opgeroepen niet op Rassemblement National te stemmen. Het lied heet No Pasarán, Ze komen er niet langs, naar de leus die werd gebruikt door het verzet tegen het fascistische bewind van generaal Franco tijdens de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939).
Lees verder onder de video
Je kan jouw keuzes op elk moment wijzigen door onderaan de site op "Cookie-instellingen" te klikken."
In het nummer klinken harde en zelfs gewelddadige woorden tegen Le Pen en Bardella. Enkele voorbeelden: ‘Je bent er geweest Jordan’, ‘Als de fascisten komen, pak ik mijn groot kaliber’, ‘F*ck de moeder van Bardella’ en ‘Marine [Le Pen] en Marion [Marechal, het nichtje van Le Pen en ex-RN-politica], je zou die loopse teven met de stok moeten geven’.
Bardella reageert fel op het lied, dat volgens hem bol staat van de oproepen tot moord, vrouwenhaat en ook antisemitisme. ‘Het mentale universum van uiterst links wordt steeds giftiger,’ schrijft hij op X. De RN-voorzitter haalt uit naar media als Le Parisien en Le Monde, die spreken van een ‘prikkelend’ lied met ‘scherpe punchlines’. Volgens Bardella hebben ‘de media die dit goedkeuren alle fatsoen verloren’. Marine Le Pen schrijft op X dat ze hoopt dat de Franse justitie zich buigt over No Pasarán.
Politieke polarisatie in Frankrijk blijft groeien
De beladen liedjes illustreren de gespannen sfeer in aanloop naar de tweede ronde van de Franse parlementsverkiezingen. De politieke polarisatie in Frankrijk – na de RN-winst bij de eerste verkiezingsronde gingen zondagavond 30 juni in grote steden duizenden linkse Fransen woedend de straat op – lijkt met de dag groter te worden. Als RN na de tweede verkiezingsronde aanstaande zondag 7 juli opnieuw zegeviert, is goed voorstelbaar dat de digitale onvriendelijkheden worden overstemd door geweld op straat.
Duitse jongeren zingen ‘buitenlanders eruit’
Ook in Duitsland was recent veel te doen om een anti-immigrantenlied dat viraal ging. ‘Deutschland den Deutschen, Ausländer raus’ (‘Duitsland voor de Duitsers, buitenlanders eruit’) zong eind mei een groep welgestelde jongeren op het trendy toeristeneiland Sylt. Op de melodie van de beroemde dancehit L’amour toujours (2000) van dj Gigi D’Agostino werd zo op ludieke wijze gepleit voor het uitzetten van buitenlanders.
Groot was de verontwaardiging: sommige jongeren die zongen in de video werden ontslagen. Maar tot veler afschuw bleven er filmpjes uit het hele land opduiken waarin ‘Ausländer raus’ baldadig werd gescandeerd. Bondskanselier Olaf Scholz en minister van Binnenlandse Zaken Nancy Faeser noemden het liedje racistisch en onmenselijk.
De Oostenrijkse voetbalbond ÖFB verbande het oorspronkelijke lied eind mei zelfs uit de stadions. L’amour toujours werd tot voor kort altijd afgespeeld als goaltune na doelpunten van de nationale ploeg. Maar dat werd aan banden gelegd nadat ook Oostenrijkers met het lied aan de haal gingen om anti-immigratiesentimenten te bezingen.