De doventolk die was ingehuurd om de herdenkingsdienst voor Nelson Mandela te vertalen naar gebarentaal, maar dat op een totaal onbegrijpelijke manier deed, blijkt een duister verleden te hebben. Volgens een neef en verschillende kennissen was hij tien jaar geleden betrokken bij een moord.
Volgens persbureau AP bevestigen deze vier bronnen een verhaal dat afgelopen weekend in de Zuid-Afrikaanse krant Times stond.
Ontoerekeningsvatbaar
Die krant schreef dat de nep-tolk, Thamsanqa Jantjie, met twee anderen betrokken was bij een dubbele moord. Jantjie bevestigde in de krant dat hij bij het delict betrokken was.
De documenten van de rechtszaak die in 2006 volgde, zouden onvindbaar zijn. Jantjie zelf zou nooit veroordeeld zijn, omdat hij ontoerekeningsvatbaar werd geacht.
Psychose
Jantjie werd vorige week ingehuurd om te tolken voor doven tijdens de herdenkingsceremonie voor de overleden vrijheidsstrijder Nelson Mandela. Dat bleek een grote fout van het ANC, want de gebaren van de man waren voor niemand te begrijpen. De Zuid-Afrikaanse dovenfederatie diende daarom een klacht in over de tolk.
Het is onduidelijk of de man überhaupt wel gebarentaal kent. De school waar Jantjie zei gebarentaal te hebben geleerd, zou volgens AP niet te vinden zijn. Zelf hield hij het erop dat hij een psychose kreeg tijdens de ceremonie, en dat hij daarom niet naar behoren functioneerde.