james-joyce Ongepaste vertalingen doen James Joyce geen recht aan Het is een befaamde scène uit The Shining. In Stanley Kubricks horrorklassieker komt Shelley Duvall er tot haar ontzetting achter dat haar man Jack Nicholson niet hard aan zijn boek werkt, maar eindeloos slechts één zin tikt: ‘All work and no play makes Jack a dull boy.’
Ongepaste vertalingen doen James Joyce geen recht aan